O NAS

To my! Ola i Andrzej (i Birma...)

To my! Ola i Andrzej (i Birma…)


Translate Polish to English

Pomysł na Singapur narodził się podczas Wielkanocnej podróży po Irlandii, 2011-go roku. Byliśmy w drodze powrotnej do Dublina, po 4-ro dniowych wojażach dookoła zielonej wyspy, kiedy skończyły nam się zachwyty nad pięknem lokalnego krajobrazu.

W melancholijnych nastrojach (bo przecież jutro do pracy) podjęliśmy dyskusję o przyszłości – czy wracać do Polski (po 5-ciu latach), czy zostać w Irlandii (ale tu ciągle pada), czy kupić mieszkanie (kryzys irlandzki sprzyja inwestycjom), etc. Ni z tego, ni z owego – Andrzej rzucił, że właśnie pojawiło się nowe stanowisko w jego firmie SAP, tyle  tylko, że na drugim końcu świata.

“Singapur? …dlaczego nie!”

Kilka miesięcy później przywitał nas wilgotny, 30-sto stopniowy upał na lotnisku w Singapurze. Było to 1-go października 2011, i od tego momentu czas mija nam w super-expresowym tempie. Nauczyliśmy się żyć nie tylko w nowym mieście, lecz w całkowicie nowej kulturze, w kraju o innych obyczajach, kuchni, języku i oczywiście pogodzie. Jest to znakomita i fascynująca przygoda, która pozwala nam przeżyć relokację na nowo, zupełnie jak pierwszy raz w Irlandii.

„Wiadomości Singapurskie – niech będzię!”

Poza codzienną przygodą w mieście i w pracy – naszą główną misją jest zwiedzenie Azji. Dlatego też Wiadomości Singapurskie mają posłużyć naszym bliskim, rodzinie i znajomym do dwóch celów. Po pierwsze, chcemy przybliżyć wam trochę singapurskiego stylu życia, poprzez nasze codziennie tutaj przygody. Po drugie, chcemy zrelacjonować podróże po okolicznych krajach azjatyckich, z ich różnorodnością i egzotyką, od kultury i historii, przez krajobraz i architekturę, aż po ludzi i kuchnię.

„Zapraszamy!”

Nie jest to blog dzienny, ani blog podróżniczy. Dodajemy wpisy w miarę pojawiających się wydarzeń – na codzień nie ma wystarczająco interesujących rzeczy, a również nie jesteśmy w całorocznej podróży dookoła świata. Zapraszamy jednak wszystkich zainteresowanych, czy to Singapurem, czy życiem Polaków za granicą, azjatycką kulturą, podróżami czy kuchnią – do zapisania się poniżej (Powiadomienia o nowych wpisach). Wzamian oferujemy okazjonalnie jakąś interesującą, singapursko-azjatycką historię. Zapraszamy!

Ola i Andrzej


READ IN ENGLISH


The idea for Singapore was born during the Easter trip around Ireland, in 2011. We were on our way back to Dublin, after a 4-day road trip around the green island, when we ran out of raptures over the beauty of the local landscape.
In the melancholic mood (because it’s back to work tomorrow ) we discussed ‚what about the future?’. Whether to return to Poland (after 5 years), or to stay in Ireland (but it’s always raining), or buy an apartment here (Irish crisis was conducive to invest), etc. All of a sudden – Andrzej mentioned that there is a new position in his company SAP, although it is on the other side of the world.

“Singapore? …why not!”

A few months later we were greeted by a humid, 30-degree heat at the Singapore airport. It was the 1st of October 2011, and since then time passes in super-speedy pace. We have learned to live not only in a new city, but also in a completely new culture, country with different customs, cuisine, language and of course the weather. This is an excellent and fascinating adventure that allows us to relive the relocation again, just like the first time in Ireland.

„The Singapore News – let it be!”

Apart from the daily adventures in the city and at work – our main mission is to visit Asia. Therefore „The Singapore News” serves our family and friends two purposes. Firstly, we want to bring you some Singapore life through our daily adventures here. Secondly, we want to tell you about the trips to the nearby Asian countries, with all their diversity and exotics, culture and history, landscape and architecture, or people and cuisine.

„Welcome!”

This is not a daily blog or a travel blog. We add posts if and when something happens. Every day there is not enough interesting things, and also we are not in full-year trip around the world. However, we invite you all, whether interested in Singapore or the life of Poles abroad, in Asian culture, travel or cuisine – to sign up below (Notifications about new entries). In return, we offer some interesting, Singapore-Asian stories. Welcome!

Aleks & Andrzej

6 thoughts on “O NAS

  1. gratuluje pomysłu na życie….świat to jednak wielka globalna wiocha….to gap year czy opcja na stałe ? wszelkiej pomyślności i powodzenia Andrzej – o ile mnie jeszcze pamiętasz:)

    • Hej Robert, jasne że pamiętam! Zgadza się, świat jest jednak bardzo mały… Jesteśmy tu na średni termin, tzn. pracujemy i mieszkamy. Firmowa relokacja z Dublina. Co dalej, to się okaże. Na razie chcemy zwiedzić co się da w okolicy.🙂
      Dzięki za odwiedziny i zapraszam do zaglądania ponownie, mamy nowy post co jakiś czas.
      Pozdrowienia! Andrzej

    • Wielkie dzieki DJ!🙂 Maua pisze, ja cykam fotki i video. W najblizszym czasie dopiero sie zacznie – Wietnam, Kambodza, Tajlanda – relacje z zeszlego roku, a w tym roku przed nami Chiny i Japonia. Stay tuned, a najlepiej Follow the blog.🙂

Napisz coś...

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: