OLA I ANDRZEJ OPUBLIKOWANI :)


Translate Polish to English

Droga rodzino, drodzy przyjaciele… I znów przyszedł czas gromkiego grzmotnięcia się w pierś i przyznania, że daliśmy ciała z regularnym wieszaniem wpisów. Tym razem jednak mamy wymówkę najlepszą z do tej pory serwowanych. Zajęci byliśmy bowiem preparowaniem tego:

Z całą dumą przyznajemy się do popełnienia całego tekstu o Singapurze i kilku rozdziałów malezyjskich: Johor Bahru, Ipoh, Cameron Highlands, Penang i Malaka. Zainteresowanych na tyle, żeby nasze nazwiska umieścić na półce między książkami odsyłamy do internetowej księgarni Pascal, gdzie znajdują się dwie wersje przewodnika: „Malezja i Singapur – Złota seria” oraz „Azja Południowo-Wschodnia”.

http://pascal.pl/malezja-i-singapur—zlota-seria,9,6156.html

http://pascal.pl/azja-poludniowo—wschodnia-przewodniki-pascala,6,6182.html

Mamy nadzieję, że chociaż w niewielkim stopniu zrehabilitowaliśmy się za okres długiego milczenia. A do tego solennie, świątecznie i noworocznie obiecujemy poprawę😀

Za kilka dni kolejny wpis z serii japońskiej: Asakusa.

Tymczasem, to by było na tyle.

Pozdrawiamy i do następnego przeczytania.

Ola i Andrzej🙂

20151219_6d_przewodnik_0004

Malezja, Singapur i my🙂


  READ IN ENGLISH


Dear family, dear friends … once again the time has come to beat our breast and admit that we are bloody awful with regular posting of new articles. This time, however, we have the best excuse ever. We were busy with writing this:

For those who somehow has not yet learnt Polish😉 – it is a Singapore and Malaysia guide where we can proudly admit to be authors of the full Singapore text and few Malaysia chapters: Johor Bahru, Ipoh, Cameron Highlands, Penang and Malacca. If you are interested enough to place our names among the books on your bookshelves (and learn some Polish) refer to the online Pascal bookstore. There are two versions of the guide available: “Malaysia and Singapore – The Gold Series” and “Southeast Asia”.

http://pascal.pl/malezja-i-singapur—zlota-seria,9,6156.html

http://pascal.pl/azja-poludniowo—wschodnia-przewodniki-pascala,6,6182.html

We hope that this is enough to excuse the long period of silence. We are turning into the New Year with the resolution to do better in regular posting – cross our hearts🙂

In the meantime stay tuned for another Japan series post: Asakusa.

And that would be all for now.

Cheers and till the next read!

Ola and Andrzej🙂

4 thoughts on “OLA I ANDRZEJ OPUBLIKOWANI :)

  1. No nareszcie…. Już nie będę Wam przypominać, że lepiej….
    Wyczucie czasu macie idealne na zorganizowanie nam zajęcia przed komputerem, ale najważniejsze, że jest co czytać i oglądać

Napisz coś...

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: